‘Now this is the creed from the Book of
the Bush--
Should be simple and plain to a dunce:
"If a man's in a hole you must pass
round the hat--
Were he jail-bird or gentleman
once."
Henry Lawson, a renowned Australian bush poet and story
teller, used that verse to begin his story, ‘Send Round the Hat’. The story is
based on his experience in the Bourke district of New South Wales in the early
1890s and would have been intended to be read mainly by Australian pastoral
workers.
I came to re-read the story a month or so ago when I was
asked to recommend some historical references for an Argentinian visitor who
was interested in the cultural tradition in rural Australia of people sticking
together and supporting each other in this vast harsh land. I suggested that
‘Send Round the Hat’ was excellent. The
comment that came back was: ‘Not necessarily that easy for an Argentinean to
understand!’
That response is fair enough. There are probably a lot of
Australians who would also struggle to understand English as it was spoken in
rural Australia in the 1890s.
Some people might
even struggle to understand the message of the poem quoted above. A person who
is ‘in a hole’ is in a difficult situation, often involving a financial
problem. To ‘pass round the hat’ is to ask people to donate money to help the
person concerned – traditionally, by asking them to place a contribution into a
hat. The message is to be kind to people who are in difficulty, irrespective of
their background.
The storyline is very simple. The author presents a series
of anecdotes to explain how Bob Brothers (more commonly known as the Giraffe or
Long-‘un because he was tall) has gained a reputation for passing around the
hat to help others. He tells us that Bob is always the first to make a
contribution when he passes around the hat and that he sometimes has to borrow
money in order to do this. The story ends with Bob’s friends stealing his hat and
passing it around to raise money to help him on his way back to Bendigo in
Victoria to marry the girl he loves.
The story is brought to life by Lawson’s description of the
characters involved and their attitudes. Most regard Bob Brothers as a
nuisance, or pretend to. One of the characters, Jack Mitchell, is even
permitted to suggest that Bob is ‘is one of those chaps that is always shoving
their noses into other people’s troubles’ because of ‘vulgar curiosity and selfishness’.
According to Jack’s theory, Bob makes his collections because he is ambitious
and likes public life.
Fairly early in the story, Lawson has Bob explain his
philosophy as follows:
"The feller as knows can battle around for
himself," he'd say. "But I always like to do what I can for a hard-up
stranger cove. I was a green-hand jackeroo once meself, and I know what it
is."
Bob was saying that he does what he can to help strangers in
need because he knows what it is like to be one. The ‘feller as knows’ would
have a great deal of local knowledge and networks to support him. A ‘hard-up
stranger cove’ is a stranger with little money. A green-hand jackeroo is an
inexperienced worker in the pastoral industry.
The main reason why I consider ‘Send Round the Hat’ to be
excellent is because Lawson is using the story as a gentle way to suggest to his
readers that kindness involves helping strangers as well as your mates (friends
and people you know well) and fellow members of trade unions, religions and
ethnic groups.
The anecdote that makes the point most strongly, in my view,
is the description of Bob’s attempt to take around the hat for the benefit of a
sick Afghan camel driver:
‘Some years before, camels and Afghan drivers had been
imported to the Bourke district; the camels did very well in the dry country,
they went right across country and carried everythink from sardines to
flooring-boards. And the teamsters loved the Afghans nearly as much as Sydney
furniture makers love the cheap Chinese in the same line. They love 'em even as
union shearers on strike love blacklegs brought up-country to take their
places.
Now the Giraffe was a good, straight unionist, but in cases
of sickness or trouble he was as apt to forget his unionism, as all bushmen
are, at all times (and for all time), to forget their creed. So, one evening,
the Giraffe blundered into the Carriers' Arms--of all places in the world--when
it was full of teamsters; he had his hat in his hand and some small silver and
coppers in it.
"I say, you fellers, there's a poor, sick Afghan in the
camp down there along the----"
A big, brawny bullock-driver took him firmly by the
shoulders, or, rather by the elbows, and ran him out before any damage was
done. The Giraffe took it as he took most things, good-humouredly; but, about
dusk, he was seen slipping down towards the Afghan camp with a billy of soup.’
The point being made was that Bob was even prepared to pass
the hat around among bullock-drivers - a notoriously tough and profane group - asking
them to make a contribution for the benefit of an economic competitor belonging
to a different religious and ethnic group.
‘Send Round the Hat’ might not be great literature, but it
makes some important points about the inclusiveness, or otherwise, of Australia’s
cultural heritage of supporting people in need. After re-reading it I am still
of the view that the tradition of passing around the hat has always been
largely about ‘looking after your mates’. However, I greatly admire Henry
Lawson’s attempt to promote higher ideals.
it's a great story!!!..bob brothers-giraffe
ReplyDeleteheard it for the first time here
a beautiful reading
https://archive.org/details/shortstory058_1405_librivox
give a listen..#16
cheers
As an Argentinean that wants to make a living out of the English language, I read this short story at university. Even though I understood it, reading your comments about it has been not only useful, but also refreshing. It makes me feel that the impression the author tried to give is not that far from reality.
ReplyDeleteThank you
Thanks for your kind comments Valeria.
ReplyDelete